UI初学者指南
作者：月色狼影
原文（UI Beginners' Guide）发表于wowwiki.com，由月色翻译并进行内容的填加。版权归属于CWDG。
本文让你全面的了解什么是UI？以及一些宏、脚本和插件的初级知识及它们之间的区别。以便更好地使用/创建它们。由于WoW 2.0的变化，所提供的例子功能已经失效。
UI基本概念
UI（User Interface）中文称之为用户界面。《魔兽世界》的“UI”是玩家利用 Blizzard（暴雪） 官方开放的 API接口所制作的程序，需要通过客户端来执行的。
WOW用两种不同的文件来制作用户界面：LUA与XML。LUA文件中包括了真正的代码，用户界面的逻辑。XML文件用以定义用户界面的元素，如，按钮、窗口、文本串等等，并定义了要加载哪些LUA文件。
用户定义的 组件 放在：Interface\AddOns\AddOnName目录下，设置文件保存在WTF\Account\YourName\SavedVariables
/命令
想了解它是如何工作的吗？你必须了解什么是Slash Commands（/命令）。WoW允许你输入一些简单的命令，在“/”后面直接输入命令参数。你也能将这些命令直接输入到对话框中。我们以“/follow”这一命令来举例说明：如果你选中（友方）目标后，在对话框中输入“/follow”（注意请不要输入引号），你现在可以跟随他了。你可以输入“/help”得到帮助列表。CWoW支持中文与英文版两种命令格式。 命令有许多种有些用于做指定的动作，如：/follow、/assist、/cast；有些用于交流，如/yell、/chatlist；有些用于显示信息，如：/who；有些用于表达表情(/laugh、/bow)。有一个特殊的命令："/script"，用于执行脚本程序。我们下面来为你慢慢道来。
宏
Macros（宏）用于建立一些简单的定制动作或任务，是基于游戏中的动作。一个宏是由一系列的/命令组成的，按你所建立宏的顺序来执行。要建立一个宏，可以使用命令“/macro”（注意请不要输入引号），或者点击聊天选项框中的“/宏”。你给宏指定一个名字和一个图标并且输入多行“/命令”。将建立好的宏的图标拖到是动作条中，你可以直接使用。
举例：
/cast 火球术(等级 8) /yell 我要炸死它！
按此宏可以施放一个8级火球术并且大叫“我要炸死它！”。 感觉怎么样，现在想不想自己试下？
当然宏有它的局限性，它只能用于执行一些非常非常简单的任务。最主要局限在于你不能用一个宏来施展多个魔法（虽然它可能，使用SpellStopCasting）。因此宏不能帮助你自动施放魔法。像其他一些命令一样它的长度不能超过256个字符，这点让人感觉很不爽！
同样你可以参考: 如何创建宏
脚本
通常来说不仅在WoW，而且中型程序也都支持Script（脚本）。脚本通常是一些小程序，它使用一些非常简单的编程语言（被称之为：Scripting Language脚本语言）编写的。脚本用来做一些自动化的事，也有脚本语言用来控制其它程序。
《魔兽世界》内置了一门强大的编程语言：Lua语言。WoW可以编译并且执行用Lua语言编写的小程序。当然，WoW不是一个程序开发环境，不是我们简单地写几句源代码就可以执行的，例如你不能直接输入脚本和执行它（虽然有时可能实现）。而WoW可以在不同的地方调用脚本。
在以下地方：
- /script [命令]：如果你输入的斜杠（“/”）命令“/script”到消息框输入框，你能在后面编写一个或多个Lua语言声明（即脚本），每句必须由分号（;）结束。注意：在编写过程中请用英文格式标点符号。
- 宏：脚本可以作为宏的一部分，在宏中可以嵌入多个“/script”命令。
- 插件（Addons）：阅读下面一节内容，重点这些的建立都使用Lua脚本（和XML技术，但现在不用担心这些）。这些方法都可以实现相同的功能。
脚本还能做些什么呢？我们WIKI中有很多Lua脚本资源。通过Lua页面可以找到更多语言信息。或者返回界面定制专区页面查找相关资源。LUA脚本强的一点是它能够比“/命令”执行更多的游戏动作。脚本语言可以调用WoW为脚本语言提供的大量API(Application Programming Interface 应用程序编程接口）。所用的API函数列表及使用方法、参数都在魔兽世界API页面中！
然后我们看一个脚本的例子：
if (IsPartyLeader()) then
CastSpellByName("火球术(等级 8)");
end这个脚本非常简单。这个脚本在执行时，先判定你是否是队长，若是，则施放一个等级为8的火球术。这个脚本也可以使用“/script”来执行。即：
/script if (IsPartyLeader()) then CastSpellByName("火球术(等级 8)"); end你可以将这段直接输入消息框输入框中来执行，当然，也可以把它制作成一个宏来实现。
我们小结一下：脚本是WoW中使用Lua语言编写的一段小程序，能够与游戏交互执行游戏动作。你可以用于游戏的不同部分，如在宏，“/script”命令中，以及用户界面定制与插件的功能实现中。
插件
Blizzard在开发WoW做出一个重要的决定，其《魔兽世界》的用户界面完全可以由玩家定制、修改与扩展。这是完全符合WoW的使用规则并受到Blizzard鼓励的。用户界面修改（UI Mod）与插件（AddOn）实际上是同一个事物，区别仅仅在于它们的名字。通常来讲，“Mods”趋向于只对现有用户界面的功能做一些小的修改，然而插件趋向于增加扩张功能。我们在这统称它们为“插件”（AddOn）。
从一个用户的角度
从用户的角度来看，你只需知道插件是由一个或多个文本文件组成的，以“.toc”、“.xml”或“.lua”扩展名来结尾的。这些文件都放在《魔兽世界》的Interface\Addons文件夹中的（个别游戏原文件除外），或它自身的子目录下。通常情况下，作者将插件以zip或rar压缩格式发布，而你只需要解压安装到WoW目录（Interface\Addons）中就可以了。（如果你还没有Interface\Addons文件夹，不要担心。你只要运行一次游戏就会自动生成的了）。
注意：当你下载一个插件，而它是“.exe”可执行文件时，千万要小心。你在使用之前最好使用杀毒软件检查，因为它可以在你的机器上做任何事，一个".exe"文件可能包含了木马或者其他病毒。插件应该写成.xml或.lua格式的文件，以便任何人都可以检查这些文件，并且没有办法在其中加入恶意的程序。 这些代码只有在WoW中才能运行，它们无法危害您的电脑，但是可执行文件却可以。 说到这里，实际上有不少插件的作者以可执行文件的形式发布插件。这些程序可能是简单地自动解压插件文件到你的WoW目录（Interface\Addons）中。有些发布版能自动下载插件地更新版本，或上传一些插件收集到的数据信息。 卸载：你可以卸载任何一个插件并且重置恢复到默认WoW UI界面。你仅仅只需要删除WoW中的Interface、WTF和WDB文件夹，或者将这三个文件夹改名，然后重新运行游戏就可以了。
从一个开发者的角度
- 插件主要包括两种类型的文件：
在TOC中列出这些文件（目录）与另外一些文件集合在一起。 如果你已经开始运行程序插件就会加载并且就一直会运行(个别的的插件会部分地动态加载），直到你不想使用它。在wow并非如此，插件都是由事件进行驱动的。即每件事发生都会有事件返回，例如：用户点击了一个按钮；客户端接收一条聊天信息；某人击中人物等等。这些事件传递给widget（部件）以及抓紧他们，你需要在.lua文件调用函数正确位置上嵌入一小段Lua代码。可能在.xml文件中落实一个插件。但获取clunky，并且你需要HTML-编码<以及>字符或更多东西
在CWDG WIKI中你还可以查看更多开发相关内容：